I'll echo that Bitwarden seems pretty good. If you're the only user it might be somewhat overkill, though.

I'd recommend https://www.passwordstore.org/ but I don't think it satisfies the online requirement out of the box. But it's likely a problem someone else solved if you look around.