It's at a lower level. Re-logging in also doesn't fix sound, though it does show missing batteries and sensors. The script that parses function key presses seems to get confused, and I think that's related to the machine's general ACPI spam. That might be fixable, if I can identify sequences to ignore instead of letting it build errors over time.

Thanks for the suggestion, though.