The difference is that ungoogled-chromium disables connections and integrations to Google. Since I have a feeling the chromium-browser Mint package might still contain those, you might need to download the package manually. I think AppImage, Debian, or the portable builds should work.