You can install i2pd over Termux, and then tweak and edit the config files using nano or vim from Termux as well so I assume adding keyrings must be trivial, you technically could even host an eepsite if you use i2pd running on top of Termux. I have no idea if the Java implementation can run over Termux as I never tried but it probably can.