Best really is a question of what you want from a chat application. There is no best, just the best option for a particular user. For some, reliance on 3rd party servers to relay messages between participants is a point of weakness, not strength.

If you want a chat client designed natively for I2P that routes messages directly between users without the need for an intermediate server, I2PChat may be worth a look.